일본어 연애・고백 표현

「좋아해」「보고 싶어」「사귀자」. 마음을 전하는 일본어 표현과 한국어와의 뉘앙스 차이를 정리했습니다.

표현별 자세한 설명

말투별 표현, 회화 예문, 한국어와의 차이를 표현마다 정리했습니다.

• 사랑해 愛してる · 아이시테루
• 좋아해요 好きです · 스키데스
• 많이 좋아해 大好き · 다이스키
• 보고 싶어 会いたい · 아이타이
• 사귀어 주세요 付き合ってください · 츠키앗테 쿠다사이
• 예뻐요 きれいです · 키레이데스
• 귀여워요 かわいい · 카와이
• 잘생겼어요 かっこいい · 캇코이
• 결혼해 주세요 結婚してください · 켓콘시테 쿠다사이
• 남자친구 있어요? 彼氏いますか · 카레시 이마스카
• 첫눈에 반했어요 一目惚れしました · 히토메보레시마시타
• 데이트하자 デートしよう · 데토 시요
• 헤어지자 別れよう · 와카레요
• 질투나 嫉妬する · 싯토 스루
• 같이 있고 싶어 一緒にいたい · 잇쇼니 이타이
• 너밖에 없어 君しかいない · 키미시카 이나이
• 손 잡아도 돼? 手をつないでもいい？ · 테오 츠나이데모 이이?
• 설레요 ドキドキします · 도키도키시마스
• 연락처 알려 주세요 連絡先を教えてください · 렌라쿠사키오 오시에테 쿠다사이
• 행복해요 幸せです · 시아와세데스
• 내 스타일이에요 タイプです · 타이푸데스