일본어 감사・사과 표현

「고맙습니다」「죄송합니다」「괜찮아요」처럼 매일 쓰는 감사와 사과의 표현을, 상대와 상황에 맞는 말투별로 정리했습니다.

표현별 자세한 설명

말투별 표현, 회화 예문, 한국어와의 차이를 표현마다 정리했습니다.

• 감사합니다 ありがとうございます · 아리가토 고자이마스
• 고마워 ありがとう · 아리가토
• 정말 감사합니다 本当にありがとうございます · 혼토니 아리가토 고자이마스
• 죄송합니다 すみません · 스미마셍
• 미안해요 ごめんなさい · 고멘나사이
• 미안해 ごめん · 고멘
• 정말 죄송합니다 申し訳ありません · 모시와케 아리마셍
• 괜찮아요 大丈夫です · 다이죠부데스
• 천만에요 どういたしまして · 도이타시마시테
• 아니에요, 별말씀을요 いえいえ · 이에이에
• 실례합니다 失礼します · 시츠레이시마스
• 신세 많이 졌습니다 お世話になりました · 오세와니 나리마시타
• 덕분에 おかげさまで · 오카게사마데
• 도와줘서 고마워요 手伝ってくれてありがとう · 테츠닷테 쿠레테 아리가토
• 늦어서 죄송합니다 遅くなってすみません · 오소쿠 낫테 스미마셍
• 기다리게 해서 죄송합니다 お待たせしました · 오마타세시마시타
• 폐를 끼쳐 죄송합니다 ご迷惑をおかけしました · 고메이와쿠오 오카케시마시타
• 용서해 주세요 許してください · 유루시테 쿠다사이
• 신경 쓰지 마세요 気にしないでください · 키니 시나이데 쿠다사이
• 큰 도움이 됐어요 助かりました · 타스카리마시타
• 저야말로 こちらこそ · 코치라코소