すごい(스고이) 뜻

「すごい」 뜻과 뉘앙스

놀랍거나 감탄했을 때 「대단하다, 굉장하다」라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 칭찬할 때 가장 많이 쓰는 말이고, 「すごい雨(스고이 아메, 엄청난 비)」처럼 정도가 심하다는 뜻으로도 씁니다. 반말이므로 정중하게 말할 때는 「すごいですね(스고이데스네)」라고 합니다.

말투별・상황별 표현

• 반말

  すごいね

  스고이네

  대단하네, 대단하다

• 정중

  すごいですね

  스고이데스네

  대단하시네요, 굉장하네요

• 속어

  すげー

  스게-

  쩐다, 대박 (주로 남자들이 쓰는 거친 말투)

• 부사

  すごく

  스고쿠

  엄청, 매우 (뒤의 말을 강조할 때)

회화 예문

친구가 일본어능력시험에 합격했다는 말을 듣고

예문 더 보기

• 今日きょうはすごい人ひとだね。

  오늘은 사람이 엄청 많네.

• このケーキ、すごくおいしい。

  이 케이크 엄청 맛있어.

• 一人ひとりで作つくったんですか。すごいですね。

  혼자 만드신 거예요? 대단하시네요.

알아 두면 좋은 점

• 「す」는 「수」보다 「스」에 가깝게, 입술을 둥글게 내밀지 않고 발음합니다. 한국어로 「스고이」라고 적는 것도 그 때문입니다.
• 원래 문법으로는 「すごくおいしい(스고쿠 오이시이)」가 맞지만, 회화에서는 「すごいおいしい(스고이 오이시이)」라고 말하는 사람도 많습니다.
• 애니메이션에 자주 나오는 「すげー(스게-)」는 「すごい」를 거칠게 발음한 것입니다. 친구끼리는 괜찮지만 윗사람 앞에서는 쓰지 않습니다.