「멀미약 있어요?」 일본어로
일본어 표현
酔い止めはありますか
요이도메와 아리마스카
멀미약 있어요?
다른 한글 표기: 요이도메, 요이도메 아리마스카
「酔い止めはありますか」 뜻과 뉘앙스
약국이나 드러그스토어에서 멀미약을 찾을 때 쓰는 표현입니다. 멀미약은 일본어로 「酔い止め」라고 하며, 버스・배・비행기를 타기 전에 미리 사 두는 사람이 많습니다. 어른용인지 어린이용인지, 무엇을 탈 예정인지 함께 말하면 맞는 약을 권해 줍니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
酔い止めをください
요이도메오 쿠다사이
멀미약 주세요
-
정중
乗り物酔いの薬はありますか
노리모노요이노 쿠스리와 아리마스카
멀미에 듣는 약 있어요? (풀어서 말할 때)
-
정중
車に酔いました
쿠루마니 요이마시타
차멀미를 했어요
회화 예문
배를 타기 전날 드러그스토어에서
A
すみません、酔い止めはありますか。
저기요, 멀미약 있어요?
B
はい、ございます。大人の方ですか。
네, 있습니다. 어른이 드실 건가요?
A
はい。明日、船に乗るんです。
네. 내일 배를 타거든요.
B
では、こちらを乗る30分前に飲んでください。眠くなることがありますので、ご注意ください。
그럼 이걸 타기 30분 전에 드세요. 졸릴 수 있으니 주의하세요.
예문 더 보기
-
車に酔いやすいので、酔い止めを飲んでおきます。
차멀미를 잘 해서 멀미약을 미리 먹어 둘게요.
-
子どもでも飲める酔い止めはありますか。
아이도 먹을 수 있는 멀미약 있어요?
알아 두면 좋은 점
- 「酔う(요우)」는 술에 취한다는 뜻과 멀미한다는 뜻을 모두 가진 동사입니다. 「車に酔う」는 차멀미, 「お酒に酔う」는 술에 취하는 것입니다.
- 멀미의 종류는 「車酔い(쿠루마요이, 차멀미)」「船酔い(후나요이, 뱃멀미)」처럼 말하고, 통틀어 「乗り物酔い(노리모노요이)」라고 합니다. 숙취는 「二日酔い(후츠카요이)」입니다.