「감기약 있어요?」 일본어로
일본어 표현
風邪薬はありますか
카제구스리와 아리마스카
감기약 있어요?
다른 한글 표기: 카제구스리, 가제구스리와 아리마스카
「風邪薬はありますか」 뜻과 뉘앙스
약국이나 드러그스토어에서 감기약을 찾을 때 쓰는 표현입니다. 「〜はありますか」는 가게에서 물건이 있는지 물을 때 두루 쓰는 정중한 말투입니다. 증상을 함께 말하면 직원이 맞는 약을 골라 줍니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
風邪薬をください
카제구스리오 쿠다사이
감기약 주세요
-
정중
風邪薬を探しているんですが
카제구스리오 사가시테 이룬데스가
감기약을 찾고 있는데요 (직원에게 말을 걸 때)
-
정중
のどの痛みに効く薬はありますか
노도노 이타미니 키쿠 쿠스리와 아리마스카
목 아픈 데 듣는 약 있어요? (증상으로 물을 때)
회화 예문
드러그스토어에서 직원에게 물을 때
A
すみません、風邪薬はありますか。
저기요, 감기약 있어요?
B
はい、こちらです。どんな症状ですか。
네, 이쪽입니다. 어떤 증상이세요?
A
鼻水と咳が出ます。熱はありません。
콧물이랑 기침이 나요. 열은 없어요.
B
でしたら、こちらがおすすめです。1日3回、食後に飲んでください。
그러시면 이걸 추천드려요. 하루 세 번, 식후에 드세요.
예문 더 보기
-
眠くならない風邪薬はありますか。
졸리지 않는 감기약 있어요?
-
子ども用の風邪薬を探しています。
어린이용 감기약을 찾고 있어요.
알아 두면 좋은 점
- 일본어에서는 약을 「먹다」가 아니라 「마시다」로 말합니다. 알약이든 가루약이든 「薬を飲む(쿠스리오 노무)」라고 하고, 「薬を食べる」라고는 하지 않습니다.
- 「風邪」와 「薬」가 합쳐지면 「くすり」가 「ぐすり」로 바뀌어 「かぜぐすり(카제구스리)」가 됩니다. 「胃薬(이구스리, 위장약)」「目薬(메구스리, 안약)」도 같은 식입니다.