「지갑을 잃어버렸어요」 일본어로

「財布をなくしました」 뜻과 뉘앙스

지갑을 잃어버렸을 때 파출소, 역, 가게 등에서 쓰는 표현입니다. 「なくす」는 어디서 없어졌는지 모르게 잃어버렸다는 뜻으로, 분실 신고를 할 때 가장 무난하게 쓸 수 있습니다. 지갑의 색과 모양, 안에 든 물건을 함께 말하면 찾는 데 도움이 됩니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  財布さいふを落おとしました

  사이후오 오토시마시타

  지갑을 떨어뜨렸어요 (길에서 흘린 것 같을 때)

• 정중

  財布さいふを忘わすれました

  사이후오 와스레마시타

  지갑을 두고 왔어요 (전철・가게에 놓고 내렸을 때)

• 반말

  財布さいふなくした

  사이후 나쿠시타

  지갑 잃어버렸어 (가족・친구에게)

회화 예문

파출소에서 분실 신고를 할 때

예문 더 보기

• 財布さいふの中なかにカードと現金げんきんが入はいっていました。

  지갑 안에 카드랑 현금이 들어 있었어요.

• 財布さいふが見みつかったら、連絡れんらくをいただけますか。

  지갑을 찾으면 연락 주실 수 있을까요?

알아 두면 좋은 점

• 물건을 잃어버리면 가까운 「交番(코반, 파출소)」에 가서 「遺失届(이시츠토도케, 분실 신고서)」를 냅니다. 전철이나 역에서 잃어버렸다면 먼저 역무원에게 말하는 것이 빠릅니다.
• 「なくしました」는 잃어버렸다, 「落としました」는 떨어뜨렸다, 「忘れました」는 두고 왔다는 뜻입니다. 어느 쪽인지 모를 때는 「なくしました」라고 하면 됩니다.
• 신용카드가 들어 있었다면 신고와 별도로 카드사에 바로 연락해 사용을 정지시켜야 합니다.