「열이 있어요」 일본어로
일본어 표현
熱があります
네츠가 아리마스
열이 있어요
다른 한글 표기: 네쯔가 아리마스, 네츠가 아루
「熱があります」 뜻과 뉘앙스
몸에 열이 날 때 쓰는 표현입니다. 병원 접수나 진료실, 약국에서 증상을 말할 때 가장 먼저 쓰게 되는 말 중 하나입니다. 뒤에 체온을 덧붙여 말하면 상대가 상태를 바로 알 수 있습니다.
말투별・상황별 표현
-
반말
熱がある
네츠가 아루
열 있어 (가족・친구에게)
-
정중
熱が出ました
네츠가 데마시타
열이 났어요 (없던 열이 오른 경우)
-
정중
熱っぽいです
네츳포이데스
열이 좀 있는 것 같아요 (아직 재 보지 않았을 때)
회화 예문
병원 진료실에서 증상을 말할 때
A
今日はどうされましたか。
오늘은 어디가 불편해서 오셨어요?
B
昨日の夜から熱があります。
어젯밤부터 열이 있어요.
A
何度くらいですか。
몇 도 정도인가요?
B
38度5分です。のども痛いです。
38.5도예요. 목도 아파요.
예문 더 보기
-
熱があるので、今日は休みます。
열이 있어서 오늘은 쉬겠습니다.
-
熱は下がりましたか。
열은 내렸어요?
알아 두면 좋은 점
- 체온은 한국처럼 「38.5도」라고 하지 않고 「38度5分(산주하치도 고부)」라고 읽습니다. 소수점 아래를 「分(부)」로 말하는 것이 일반적입니다.
- 해열제는 「解熱剤(게네츠자이)」라고 합니다. 약국에서 「熱を下げる薬はありますか(네츠오 사게루 쿠스리와 아리마스카)」라고 물어도 통합니다.