「다음 역은 어디예요?」 일본어로
일본어 표현
次の駅はどこですか
츠기노 에키와 도코데스카
다음 역은 어디예요?
다른 한글 표기: 쓰기노 에키와 도코데스카, 츠기와 나니에키데스카
「次の駅はどこですか」 뜻과 뉘앙스
전철 안에서 다음에 서는 역을 확인할 때 쓰는 표현입니다. 차내 방송을 놓쳤거나 내릴 역이 가까워졌는지 알고 싶을 때 옆 사람에게 물어봅니다. 정중한 말투라서 처음 보는 사람에게 그대로 쓸 수 있습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
次は何駅ですか
츠기와 나니에키데스카
다음은 무슨 역이에요?
-
정중
次は〜ですか
츠기와 ~데스카
다음이 ~인가요? (내릴 역을 확인할 때)
-
정중
〜まであと何駅ですか
~마데 아토 난에키데스카
~까지 몇 정거장 남았어요?
회화 예문
전철 안에서 옆 사람에게 물을 때
A
すみません、次の駅はどこですか。
실례합니다, 다음 역은 어디예요?
B
次は東京ですよ。
다음은 도쿄예요.
A
有楽町はまだですか。
유라쿠초는 아직인가요?
B
有楽町はその次です。
유라쿠초는 그다음이에요.
예문 더 보기
-
次の駅で降ります。
다음 역에서 내려요.
-
次の次の駅で乗り換えてください。
다다음 역에서 갈아타세요.
알아 두면 좋은 점
- 「何駅」는 읽는 법에 따라 뜻이 달라집니다. 「なにえき(나니에키)」는 「무슨 역」, 「なんえき(난에키)」는 「몇 정거장」입니다.
- 차내 방송은 「次は、○○です(츠기와 ○○데스, 다음은 ○○입니다)」「まもなく、○○です(마모나쿠 ○○데스, 곧 ○○입니다)」의 형태로 나옵니다. 역 이름 부분만 집중해서 들으면 됩니다.