「출구가 어디예요?」 일본어로
일본어 표현
出口はどこですか
데구치와 도코데스카
출구가 어디예요?
다른 한글 표기: 데구찌와 도코데스까
「出口はどこですか」 뜻과 뉘앙스
역이나 건물에서 나가는 곳을 물을 때 쓰는 표현입니다. 일본의 큰 역은 출구가 많고, 출구를 잘못 나가면 한참 돌아가야 하는 경우도 있습니다. 가려는 곳을 함께 말하면 어느 출구로 나가야 하는지 알려 줍니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
〜に一番近い出口はどこですか
~니 이치방 치카이 데구치와 도코데스카
~에 가장 가까운 출구가 어디예요?
-
정중
東口はどちらですか
히가시구치와 도치라데스카
동쪽 출구가 어느 쪽이에요?
-
정중
何番出口ですか
난반 데구치데스카
몇 번 출구예요?
회화 예문
신주쿠역 안에서 역무원에게 출구를 물을 때
A
すみません、都庁に行きたいんですが、出口はどこですか。
실례합니다, 도청에 가고 싶은데 출구가 어디예요?
B
都庁でしたら、西口です。この通路をまっすぐ進んでください。
도청이라면 서쪽 출구입니다. 이 통로를 쭉 따라가세요.
A
西口ですね。ありがとうございます。
서쪽 출구군요. 감사합니다.
예문 더 보기
-
地下鉄の三番出口で待っています。
지하철 3번 출구에서 기다리고 있을게요.
-
出口を間違えて、反対側に出てしまいました。
출구를 잘못 나와서 반대쪽으로 나와 버렸어요.
알아 두면 좋은 점
- JR 역은 「東口(히가시구치, 동쪽 출구)」「西口(니시구치, 서쪽)」「南口(미나미구치, 남쪽)」「北口(키타구치, 북쪽)」처럼 방위로 이름을 붙인 출구가 많고, 지하철역은 「A1」「3番(산반)」처럼 번호를 붙인 출구가 많습니다.
- 「出口(데구치)」의 반대말은 「入口(이리구치, 입구)」입니다. 「口(쿠치)」는 「改札口(카이사츠구치, 개찰구)」처럼 다른 말 뒤에 붙으면 대부분 「구치」로 발음이 바뀝니다.