「~까지 가 주세요」 일본어로

「〜までお願いします」 뜻과 뉘앙스

택시를 타서 행선지를 말할 때 쓰는 가장 일반적인 표현입니다. 직역하면 「~까지 부탁합니다」로, 「가 주세요」라는 동사가 없어도 충분히 정중하게 들립니다. 발음이 어려운 곳은 주소나 지도를 보여 주면서 말하면 됩니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  〜まで行いってください

  ~마데 잇테 쿠다사이

  ~까지 가 주세요

• 정중

  この住所じゅうしょまでお願ねがいします

  코노 주쇼마데 오네가이시마스

  이 주소로 가 주세요 (화면이나 메모를 보여 주면서)

• 정중

  〜までいくらくらいかかりますか

  ~마데 이쿠라쿠라이 카카리마스카

  ~까지 요금이 얼마쯤 나오나요?

회화 예문

택시를 타고 행선지를 말할 때

예문 더 보기

• 空港くうこうまでお願ねがいします。少すこし急いそいでいるんですが。

  공항까지 가 주세요. 조금 급한데요.

• すみません、このホテルまでお願ねがいします。

  실례합니다, 이 호텔까지 가 주세요.

알아 두면 좋은 점

• 일본 택시는 뒷좌석 왼쪽 문이 자동으로 열리고 닫힙니다. 손으로 열거나 닫지 말고 기다리면 됩니다.
• 카드로 계산하고 싶으면 타기 전이나 내릴 때 「カードで払えますか(카도데 하라에마스카, 카드로 낼 수 있나요?)」라고 물어봅니다.