「택시 불러 주세요」 일본어로
일본어 표현
タクシーを呼んでください
타쿠시오 욘데 쿠다사이
택시 불러 주세요
다른 한글 표기: 타쿠시오 욘데 구다사이, 탁시오 욘데 쿠다사이
「タクシーを呼んでください」 뜻과 뉘앙스
호텔 프런트나 식당에서 택시를 불러 달라고 부탁할 때 쓰는 표현입니다. 정중한 부탁이라 그대로 써도 되고, 「呼んでもらえますか(욘데 모라에마스카)」라고 하면 조금 더 부드럽게 들립니다. 짐이 많거나 이른 아침에 공항으로 갈 때 유용합니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
タクシーを呼んでもらえますか
타쿠시오 욘데 모라에마스카
택시를 불러 주시겠어요? (더 부드럽게)
-
정중
タクシーを一台お願いします
타쿠시오 이치다이 오네가이시마스
택시 한 대 부탁합니다
-
정중
タクシー乗り場はどこですか
타쿠시 노리바와 도코데스카
택시 승강장이 어디예요?
회화 예문
호텔 프런트에서 공항까지 갈 택시를 부탁할 때
A
すみません、タクシーを呼んでください。
실례합니다, 택시 좀 불러 주세요.
B
かしこまりました。どちらまで行かれますか。
알겠습니다. 어디까지 가십니까?
A
空港までです。
공항까지요.
B
十分ほどでまいりますので、ロビーでお待ちください。
10분 정도면 오니까 로비에서 기다려 주십시오.
예문 더 보기
-
明日の朝六時にタクシーを呼んでもらえますか。
내일 아침 6시에 택시를 불러 주실 수 있나요?
-
タクシーはどのくらいで来ますか。
택시는 얼마나 있으면 오나요?
알아 두면 좋은 점
- 「呼んで(욘데, 불러)」와 「読んで(욘데, 읽어)」는 가나로 쓰면 똑같이 「よんで」입니다. 억양은 조금 다르지만, 실제로는 문맥으로 구분되므로 걱정하지 않아도 됩니다.
- 택시 앞 유리의 표시등에 「空車(쿠샤)」라고 켜져 있으면 빈 차, 「賃走(친소)」는 손님을 태우고 있다는 뜻입니다.