「표는 어디서 사요?」 일본어로

「切符はどこで買えますか」 뜻과 뉘앙스

승차권을 살 수 있는 곳을 물을 때 쓰는 표현입니다. 「買えますか(카에마스카)」는 「살 수 있나요?」라는 가능형이라서 「어디서 사요?」보다 한결 부드럽게 들립니다. 전철 표뿐 아니라 버스, 신칸센, 입장권을 살 곳을 물을 때도 같은 문형을 씁니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  切符きっぷ売うり場ばはどこですか

  킷푸 우리바와 도코데스카

  매표소가 어디예요?

• 정중

  〜までの切符きっぷをください

  ~마데노 킷푸오 쿠다사이

  ~까지 가는 표 주세요 (창구에서)

• 정중

  切符きっぷの買かい方かたを教おしえてもらえますか

  킷푸노 카이카타오 오시에테 모라에마스카

  표 사는 법 좀 알려 주시겠어요?

회화 예문

역에서 신칸센 표를 사려고 할 때

예문 더 보기

• バスの切符きっぷはどこで買かえますか。

  버스표는 어디서 살 수 있나요?

• 京都きょうとまでの切符きっぷを二枚にまいください。

  교토까지 가는 표 두 장 주세요.

알아 두면 좋은 점

• 「きっぷ」의 작은 「っ」는 한 박자 쉬었다가 「푸」를 발음합니다. 「키푸」처럼 이어서 말하면 알아듣기 어려울 수 있습니다.
• 발매기는 「券売機(켄바이키)」라고 합니다. 대도시 역의 발매기는 화면에서 한국어를 고를 수 있는 경우가 많으니, 먼저 화면의 언어 버튼을 찾아보세요.