「질문이 있어요」 일본어로
일본어 표현
質問があります
시츠몬가 아리마스
질문이 있어요
다른 한글 표기: 시쯔몬가 아리마스, 시츠몽가 아리마스
「質問があります」 뜻과 뉘앙스
수업이나 설명 도중에 물어보고 싶은 것이 있을 때 쓰는 표현입니다. 정중한 말투라서 수업, 회의, 설명회 등 어디서나 쓸 수 있습니다. 상대의 말을 끊고 물어야 할 때는 「すみません」을 먼저 붙이는 것이 자연스럽습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
質問してもいいですか
시츠몬 시테모 이이데스카
질문해도 될까요? (허락을 구할 때)
-
정중
一つ聞いてもいいですか
히토츠 키이테모 이이데스카
하나 물어봐도 돼요? (가볍게 말을 꺼낼 때)
-
반말
聞きたいことがあるんだけど
키키타이 코토가 아룬다케도
물어보고 싶은 게 있는데 (친구에게)
회화 예문
설명이 끝나고 질문 시간이 되었을 때
A
ここまでで、何か質問はありますか。
여기까지 혹시 질문 있으세요?
B
はい、質問があります。「は」と「が」の使い方がまだよくわかりません。
네, 질문이 있어요. 「は」와 「が」의 쓰임을 아직 잘 모르겠어요.
A
いい質問ですね。例文を見ながら説明しましょう。
좋은 질문이네요. 예문을 보면서 설명해 드릴게요.
예문 더 보기
-
すみません、一つ質問してもいいですか。
죄송한데 하나 질문해도 될까요?
-
文法について質問があります。
문법에 대해 질문이 있어요.
알아 두면 좋은 점
- 「質問」은 한국어 「질문」과 같은 한자어입니다. 「질문하다」는 「質問する(시츠몬스루)」로, 한국어와 만드는 방식이 같아서 외우기 쉽습니다.
- 「質問はありますか」라는 물음에 질문이 없을 때는 「特にありません(토쿠니 아리마셍, 특별히 없어요)」이나 「大丈夫です(다이죠부데스, 괜찮아요)」라고 대답합니다.