「예문을 들어 주세요」 일본어로
일본어 표현
例文を教えてください
레이분오 오시에테 쿠다사이
예문을 들어 주세요
다른 한글 표기: 레이붕오 오시에테 쿠다사이, 레이분오 오시에테 구다사이
「例文を教えてください」 뜻과 뉘앙스
단어나 문법의 설명만으로는 감이 잡히지 않을 때 실제 쓰이는 문장을 보여 달라고 부탁하는 표현입니다. 「例文」은 한국어 「예문」과 같은 한자어입니다. 예문을 통해 익히면 어떤 상황에서 쓰는 말인지 훨씬 빨리 이해할 수 있습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
例を挙げてもらえますか
레이오 아게테 모라에마스카
예를 들어 주실 수 있어요?
-
정중
例えば、どんなときに使いますか
타토에바, 돈나 토키니 츠카이마스카
예를 들면 어떤 때 써요?
-
정중
例文をもう一つお願いします
레이분오 모 히토츠 오네가이시마스
예문을 하나 더 부탁드려요
회화 예문
새로운 표현의 설명이 어렵게 느껴질 때
A
「せっかく」は、努力や機会を無駄にしたくないときに使います。
「せっかく(셋카쿠)」는 노력이나 기회를 헛되게 하고 싶지 않을 때 써요.
B
少し難しいですね。例文を教えてください。
조금 어렵네요. 예문을 들어 주세요.
A
「せっかく日本に来たので、温泉に行きたいです」。
「모처럼 일본에 왔으니까 온천에 가고 싶어요」.
B
ああ、そういうときに使うんですね。わかりました。
아, 그럴 때 쓰는 거군요. 알겠습니다.
예문 더 보기
-
この文法を使った例文を教えてください。
이 문법을 쓴 예문을 알려 주세요.
-
この言葉を使って、例文を作ってみてもいいですか。
이 단어를 써서 예문을 만들어 봐도 될까요?
알아 두면 좋은 점
- 「例文」의 「れい」는 「레이」라고 적지만 실제로는 「레-」에 가깝게 길게 발음합니다. 「先生(센세-)」「英語(에-고)」도 마찬가지입니다.
- 「例えば(타토에바)」는 「예를 들면」이라는 뜻으로, 질문할 때뿐 아니라 자기 생각을 설명할 때도 아주 자주 쓰는 말입니다.