「이건 일본어로 뭐라고 해요?」 일본어로
일본어 표현
これは日本語で何と言いますか
코레와 니홍고데 난토 이이마스카
이건 일본어로 뭐라고 해요?
다른 한글 표기: 니홍고데 난토 이이마스카, 니혼고데 난테 이이마스카
「これは日本語で何と言いますか」 뜻과 뉘앙스
물건이나 표현의 일본어 이름을 모를 때 묻는 표현입니다. 물건을 가리키거나 사진을 보여 주면서 쓰면 단어를 몰라도 대화를 이어 갈 수 있습니다. 「これは」 자리에 다른 말을 넣어 「〜は日本語で何と言いますか」로 응용할 수 있습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
日本語で何て言いますか
니홍고데 난테 이이마스카
일본어로 뭐라고 해요? (회화에서 더 자주 쓰는 형태)
-
정중
こういうとき、日本語で何と言いますか
코유 토키, 니홍고데 난토 이이마스카
이럴 때 일본어로 뭐라고 해요? (상황에 맞는 말을 물을 때)
-
반말
これ、日本語で何て言うの？
코레, 니홍고데 난테 이우노?
이거 일본어로 뭐라고 해? (친구에게)
회화 예문
책상 위의 물건 이름을 물을 때
A
すみません、これは日本語で何と言いますか。
저기, 이건 일본어로 뭐라고 해요?
B
それは「付箋」と言います。
그건 「付箋(후센)」이라고 해요.
A
ふせん、ですか。初めて聞きました。
후센이요? 처음 들어 봐요.
B
「ポストイット」と言う人もいますよ。
「포스트잇」이라고 하는 사람도 있어요.
예문 더 보기
-
「キムチチゲ」は日本語で何と言いますか。
「김치찌개」는 일본어로 뭐라고 해요?
-
この料理は日本語で何て言いますか。
이 요리는 일본어로 뭐라고 해요?
알아 두면 좋은 점
- 「何と」는 「なにと」가 아니라 「なんと(난토)」라고 읽습니다. 회화에서는 「何て(난테)」로 바꿔 말하는 경우가 더 많습니다.
- 「일본어로」는 수단을 나타내는 조사 「で」를 써서 「日本語で」라고 합니다. 「日本語に何と言いますか」는 틀린 표현입니다.