「품절이에요?」 일본어로
일본어 표현
売り切れですか
우리키레데스카
품절이에요?
다른 한글 표기: 우리키레, 우리키레데스까, 우리끼레데스카
「売り切れですか」 뜻과 뉘앙스
찾는 물건이 진열대에 없을 때 다 팔렸는지 물어보는 표현입니다. 「売り切れ(우리키레)」는 「다 팔림, 품절」이라는 뜻입니다. 인기 있는 한정판 과자나 화장품은 금방 동나기 때문에, 언제 다시 들어오는지도 같이 물어보면 좋습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
もう売り切れましたか
모 우리키레마시타카
벌써 다 팔렸어요?
-
정중
在庫はありますか
자이코와 아리마스카
재고 있어요?
-
정중
いつ入荷しますか
이츠 뉴카 시마스카
언제 들어와요?
-
정중
他の店にはありますか
호카노 미세니와 아리마스카
다른 매장에는 있어요?
회화 예문
역 기념품 가게에서 한정판 과자를 찾을 때
A
すみません、この限定のお菓子は売り切れですか。
저기요, 이 한정판 과자는 품절이에요?
B
申し訳ありません。今日の分は売り切れました。
죄송합니다. 오늘 분량은 다 팔렸습니다.
A
明日は何時ごろ来れば買えますか。
내일은 몇 시쯤 오면 살 수 있어요?
B
午前中でしたら、あると思います。
오전 중이라면 있을 겁니다.
예문 더 보기
-
この色は売り切れですか。
이 색은 품절이에요?
-
人気の商品なので、すぐ売り切れます。
인기 상품이라서 금방 품절됩니다.
-
取り置きはできますか。
따로 맡아 두실 수 있어요?
알아 두면 좋은 점
- 가게에 붙어 있는 「売り切れ(우리키레)」「完売(칸바이)」「品切れ(시나기레)」「在庫切れ(자이코기레)」는 모두 품절이라는 뜻입니다.
- 「入荷(뉴카)」는 상품이 가게에 들어오는 것을 말합니다. 「入荷未定(뉴카 미테이)」라고 하면 언제 들어올지 모른다는 뜻입니다.
- 인기 상품에는 「お一人様〇点まで」라는 안내가 붙어 있기도 합니다. 한 사람이 살 수 있는 개수가 정해져 있다는 뜻입니다.