「신상품 있어요?」 일본어로

「新商品はありますか」 뜻과 뉘앙스

가게에서 새로 나온 상품이 있는지 물어보는 표현입니다. 「新商品(신쇼힌)」은 한국어 「신상품」과 같은 한자어입니다. 옷이나 화장품처럼 시즌마다 새로 나오는 물건은 「新作(신사쿠)」라는 말을 더 자주 씁니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  新作しんさくはありますか

  신사쿠와 아리마스카

  신상 있어요? (옷・화장품・가방 등)

• 정중

  新商品しんしょうひんはどれですか

  신쇼힌와 도레데스카

  신상품은 어느 거예요?

• 정중

  期間限定きかんげんていの商品しょうひんはありますか

  키칸겐테이노 쇼힌와 아리마스카

  기간 한정 상품 있어요?

회화 예문

화장품 매장에서 좋아하는 브랜드의 신상을 찾을 때

예문 더 보기

• これは新商品しんしょうひんですか。

  이건 신상품이에요?

• 秋あきの新作しんさくはもう出でていますか。

  가을 신상은 벌써 나왔어요?

• コンビニの新商品しんしょうひんを食たべてみたいです。

  편의점 신상품을 먹어 보고 싶어요.

알아 두면 좋은 점

• 「新商品」은 과자, 음료, 생활용품 등 모든 상품에 쓰고, 「新作(신사쿠)」는 패션, 화장품, 게임, 영화처럼 「작품」 느낌이 있는 것에 씁니다. 포장이나 광고에는 「新発売(신하츠바이)」라고 적혀 있는 경우가 많습니다.
• 「限定(겐테이)」는 「한정」이라는 뜻입니다. 「期間限定(키칸겐테이)」는 기간 한정, 「地域限定(치이키겐테이)」는 그 지역에서만 파는 상품으로, 여행 선물로 인기가 많습니다.
• 한국어의 「신상」처럼 「新商品」을 줄여 부르는 말은 일본어에 없습니다. 줄이지 말고 「新商品」 또는 「新作」라고 말하세요.