「어디에 있어요?」 일본어로

「どこにありますか」 뜻과 뉘앙스

가게 안에서 찾는 물건이나 매장이 어디에 있는지 물어보는 표현입니다. 앞에 찾는 것의 이름을 붙여서 「〇〇はどこにありますか」라고 말합니다. 넓은 드러그스토어나 백화점, 돈키호테 같은 큰 매장에서 혼자 헤매지 않고 점원에게 물어볼 때 유용합니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  化粧品けしょうひんはどこにありますか

  케쇼힌와 도코니 아리마스카

  화장품은 어디에 있어요?

• 정중

  お土産みやげ売うり場ばはどこですか

  오미야게 우리바와 도코데스카

  기념품 매장이 어디예요?

• 정중

  何階なんがいにありますか

  난가이니 아리마스카

  몇 층에 있어요?

회화 예문

백화점 안내 데스크에서

예문 더 보기

• 目薬めぐすりはどこにありますか。

  안약은 어디에 있어요?

• レジはどこにありますか。

  계산대는 어디에 있어요?

• これはどこにありますか。

  이건 어디에 있어요? (사진을 보여 주며)

알아 두면 좋은 점

• 「〇〇売り場(우리바)」는 「〇〇 매장, 코너」라는 뜻입니다. 「靴売り場(쿠츠 우리바) 신발 매장」「食品売り場(쇼쿠힌 우리바) 식품 매장」처럼 씁니다.
• 층수는 「一階(잇카이), 二階(니카이), 三階(산가이), 四階(욘카이), 五階(고카이)」로 읽고, 지하는 「地下(치카)」입니다. 백화점 지하 식품 매장은 「デパ地下(데파치카)」라고 부릅니다.
• 점원의 설명을 알아듣기 어려우면 「案内してもらえますか(안나이시테 모라에마스카, 안내해 주시겠어요?)」라고 부탁해 보세요.