「다른 색 있어요?」 일본어로

「他の色はありますか」 뜻과 뉘앙스

옷이나 가방, 신발 등을 보다가 같은 디자인의 다른 색상이 있는지 점원에게 물어보는 표현입니다. 「他の(호카노)」는 「다른」, 「色(이로)」는 「색」입니다. 「他の〇〇はありますか」의 형태로 사이즈나 디자인을 물을 때도 응용할 수 있습니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  色違いろちがいはありますか

  이로치가이와 아리마스카

  색깔만 다른 거 있어요? (가게에서 자주 쓰는 말)

• 정중

  これの黒くろはありますか

  코레노 쿠로와 아리마스카

  이거 검은색 있어요?

• 정중

  他ほかのデザインはありますか

  호카노 데자인와 아리마스카

  다른 디자인 있어요?

회화 예문

옷 가게에서 스웨터를 보면서

예문 더 보기

• もう少すこし明あかるい色いろはありますか。

  좀 더 밝은 색 있어요?

• この色いろのMサイズはありますか。

  이 색으로 M 사이즈 있어요?

• 色いろはこれだけですか。

  색은 이것뿐이에요?

알아 두면 좋은 점

• 기본 색 이름: 「白(시로) 흰색, 黒(쿠로) 검은색, 赤(아카) 빨간색, 青(아오) 파란색, 茶色(차이로) 갈색」. 핑크, 그레이, 베이지 등은 외래어 그대로 「ピンク, グレー, ベージュ」라고 합니다.
• 「色違い(이로치가이)」는 디자인은 같고 색만 다른 물건을 가리키는 말입니다. 「色違いで二つ買います(색깔별로 두 개 살게요)」처럼 씁니다.