「얼마예요?」 일본어로

「いくらですか」 뜻과 뉘앙스

물건값을 물어볼 때 쓰는 가장 기본적인 표현입니다. 가게 점원에게 그대로 써도 되는 정중한 말투이고, 물건을 가리키면서 「これはいくらですか(이건 얼마예요?)」라고 하면 더 분명합니다. 가격표가 없는 시장이나 기념품 가게에서 특히 자주 씁니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  これはいくらですか

  코레와 이쿠라데스카

  이건 얼마예요?

• 정중

  全部ぜんぶでいくらですか

  젠부데 이쿠라데스카

  전부 해서 얼마예요?

• 아주 정중

  おいくらですか

  오이쿠라데스카

  얼마인가요? (더 공손하고 부드럽게)

• 반말

  これ、いくら？

  코레, 이쿠라?

  이거 얼마야? (친구에게)

회화 예문

기념품 가게에서 가격표가 없는 물건을 보고

예문 더 보기

• ひとついくらですか。

  한 개에 얼마예요?

• 空港くうこうまでいくらですか。

  공항까지 얼마예요?

• 送料そうりょうはいくらですか。

  배송비는 얼마예요?

알아 두면 좋은 점

• 가격표의 「税込(제이코미)」는 세금 포함, 「税抜(제이누키)」는 세금 별도라는 뜻입니다. 세금 별도 가격만 크게 적힌 가게도 있어서 계산할 때 금액이 달라질 수 있습니다.
• 금액을 알아들으려면 「百(햐쿠) 100, 千(센) 1,000, 一万(이치만) 10,000」을 외워 두세요. 한국어와 달리 만 엔은 반드시 「이치만엔」이라고 「이치」를 붙입니다.
• 잘 못 알아들었을 때는 「書いてもらえますか(카이테 모라에마스카, 적어 주시겠어요?)」라고 부탁하면 됩니다.