「카드 돼요?」 일본어로

「カードは使えますか」 뜻과 뉘앙스

가게나 식당에서 신용카드로 계산할 수 있는지 물어보는 표현입니다. 일본은 카드를 받는 가게가 많이 늘었지만, 작은 식당이나 오래된 가게, 시장에서는 아직 현금만 받는 곳이 있어서 주문하거나 계산하기 전에 확인해 두면 안심입니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  カードでお願ねがいします

  카도데 오네가이시마스

  카드로 할게요 (계산할 때)

• 정중

  クレジットカードでもいいですか

  쿠레짓토 카도데모 이이데스카

  신용카드로 해도 돼요?

• 정중

  タッチ決済けっさいはできますか

  탓치 켓사이와 데키마스카

  터치 결제 돼요?

• 정중

  現金げんきんだけですか

  겐킨다케데스카

  현금만 돼요?

회화 예문

작은 라멘집에 들어가면서

예문 더 보기

• このカードは使つかえますか。

  이 카드 쓸 수 있어요?

• お支払しはらいは一括いっかつでよろしいですか。

  결제는 일시불로 하시겠어요? (점원이 하는 말)

• 電子でんしマネーは使つかえますか。

  전자 화폐 쓸 수 있어요?

알아 두면 좋은 점

• 「カード」는 「카-도」처럼 길게 발음합니다. 한국어식으로 「카드」라고 짧게 말하면 못 알아듣는 경우가 있습니다.
• 가게 입구나 계산대에 「現金のみ(겐킨노미)」라고 적혀 있으면 현금만 받는다는 뜻입니다.
• 카드를 내면 점원이 「一括でよろしいですか(잇카츠데 요로시이데스카)」라고 묻는데, 일시불이냐는 뜻이므로 「はい(하이)」라고 대답하면 됩니다.