「영수증 주세요」 일본어로

「レシートをください」 뜻과 뉘앙스

계산한 뒤 영수증을 달라고 할 때 쓰는 표현입니다. 일본에서는 계산대에서 자동으로 나오는 영수증을 「レシート(레시토)」라고 합니다. 보통은 말하지 않아도 주지만, 편의점처럼 필요한 사람에게만 주는 가게에서는 이렇게 말하면 됩니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  レシートをもらえますか

  레시토오 모라에마스카

  영수증 좀 주시겠어요?

• 정중

  領収書りょうしゅうしょをください

  료슈쇼오 쿠다사이

  (증빙용) 영수증 주세요

• 정중

  レシートは大丈夫だいじょうぶです

  레시토와 다이죠부데스

  영수증은 괜찮아요 (필요 없을 때)

회화 예문

편의점에서 계산을 마친 뒤

예문 더 보기

• すみません、レシートをもらっていないんですが。

  저기요, 영수증을 못 받았는데요.

• 領収書りょうしゅうしょをお願ねがいします。宛名あてなは会社名かいしゃめいで。

  영수증 부탁합니다. 받는 사람 이름은 회사명으로요.

• レシートを見みせてください。

  영수증을 보여 주세요.

알아 두면 좋은 점

• 「レシート」는 계산대에서 바로 나오는 영수증이고, 「領収書(료슈쇼)」는 받는 사람 이름을 적어 주는 정식 증빙 서류입니다. 출장 경비 처리에 필요할 때는 「領収書」를 부탁합니다.
• 반품이나 교환을 할 때, 또 면세 수속을 할 때 영수증이 필요하므로 여행 중에는 버리지 말고 모아 두는 것이 좋습니다.
• 「レシート」는 「레시-토」처럼 가운데를 길게 발음합니다.