「더 큰 사이즈 있어요?」 일본어로
일본어 표현
もっと大きいサイズはありますか
못토 오키이 사이즈와 아리마스카
더 큰 사이즈 있어요?
다른 한글 표기: 못토 오키이 사이즈, 오키이 사이즈와 아리마스카, 못또 오키이 사이즈
「もっと大きいサイズはありますか」 뜻과 뉘앙스
옷이나 신발이 작을 때 더 큰 사이즈가 있는지 물어보는 표현입니다. 「もっと(못토)」는 「더」, 「大きい(오키이)」는 「큰」이라는 뜻입니다. 반대로 더 작은 사이즈를 찾을 때는 「大きい」를 「小さい(치이사이)」로 바꾸면 됩니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
もっと小さいサイズはありますか
못토 치이사이 사이즈와 아리마스카
더 작은 사이즈 있어요?
-
정중
ひとつ上のサイズはありますか
히토츠 우에노 사이즈와 아리마스카
한 치수 큰 거 있어요?
-
정중
ひとつ下のサイズはありますか
히토츠 시타노 사이즈와 아리마스카
한 치수 작은 거 있어요?
-
정중
Lサイズはありますか
에루 사이즈와 아리마스카
L 사이즈 있어요?
회화 예문
신발 가게에서 운동화를 신어 본 뒤
A
ちょっときついです。もっと大きいサイズはありますか。
좀 꽉 껴요. 더 큰 사이즈 있어요?
B
在庫を確認しますので、少々お待ちください。
재고를 확인해 볼 테니 잠시만 기다려 주세요.
B
お待たせしました。二十五センチがございました。
오래 기다리셨습니다. 25센티가 있었습니다.
A
ありがとうございます。履いてみます。
감사합니다. 신어 볼게요.
예문 더 보기
-
これのSサイズはありますか。
이거 S 사이즈 있어요?
-
サイズがちょうどいいです。
사이즈가 딱 맞아요.
-
ちょっとゆるいので、小さいのをお願いします。
좀 헐렁해서 작은 걸로 부탁합니다.
알아 두면 좋은 점
- 일본의 신발 사이즈는 센티미터로 표시합니다. 한국의 250은 일본에서 「25センチ(니주고 센치)」, 245는 「24.5(니주욘텐고)」라고 말합니다.
- S, M, L은 「エス(에스), エム(에무), エル(에루)」로 읽습니다. M과 L의 발음이 한국어와 다르니 주의하세요.
- 「きつい(키츠이)」는 꽉 낀다, 「ゆるい(유루이)」는 헐렁하다, 「ちょうどいい(초도 이이)」는 딱 맞는다는 뜻입니다.