「면세 돼요?」 일본어로
일본어 표현
免税できますか
멘제 데키마스카
면세 돼요?
다른 한글 표기: 멘제이 데키마스카, 멘제, 멘제이
「免税できますか」 뜻과 뉘앙스
드러그스토어나 백화점, 가전제품 매장에서 면세 대상인지 물어보는 표현입니다. 「免税(멘제)」는 한국어 「면세」와 같은 한자어입니다. 「Tax Free」 표시가 있는 가게라도 면세 수속을 하는 계산대가 따로 있는 경우가 많으니 계산하기 전에 물어보는 것이 좋습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
免税でお願いします
멘제데 오네가이시마스
면세로 해 주세요
-
정중
免税カウンターはどこですか
멘제 카운타와 도코데스카
면세 카운터가 어디예요?
-
정중
いくらから免税になりますか
이쿠라카라 멘제니 나리마스카
얼마부터 면세가 돼요?
회화 예문
드러그스토어 계산대에서
A
すみません、これ、免税できますか。
저기요, 이거 면세 돼요?
B
はい、できます。パスポートをお持ちですか。
네, 됩니다. 여권 가지고 계세요?
A
はい、これです。
네, 여기요.
B
ありがとうございます。免税のレジは二階になります。
감사합니다. 면세 계산대는 2층입니다.
예문 더 보기
-
この店は免税店ですか。
이 가게는 면세점이에요?
-
免税の手続きはどこでできますか。
면세 수속은 어디서 할 수 있어요?
-
あと少しで免税になりますよ。
조금만 더 사시면 면세가 됩니다. (점원이 하는 말)
알아 두면 좋은 점
- 면세를 받으려면 여권 원본이 필요합니다. 사본이나 휴대폰 사진으로는 안 되니 쇼핑하는 날에는 여권을 꼭 가지고 다니세요.
- 점원이 「パスポートをお願いします(파스포토오 오네가이시마스)」라고 하면 여권을 보여 달라는 뜻입니다.
- 일본의 면세 제도는 2026년 11월부터 「リファンド方式(리판도 호시키)」로 바뀌었습니다. 가게에서는 소비세를 포함한 가격으로 계산하고, 출국할 때 공항이나 항구의 세관에서 물건을 확인받은 뒤 세금만큼 돌려받는 방식입니다. 환급 방법이나 수수료는 가게마다 다르니 계산할 때 확인하세요.