「취미가 뭐예요?」 일본어로
일본어 표현
趣味は何ですか
슈미와 난데스카
취미가 뭐예요?
다른 한글 표기: 슈미와 난데스까, 슈미와
「趣味は何ですか」 뜻과 뉘앙스
상대의 취미를 묻는 정중한 표현입니다. 자기소개 뒤에 대화를 이어 가기 좋은 질문이라 첫 만남에서 자주 씁니다. 실제 회화에서는 「休みの日は何をしていますか(야스미노 히와 나니오 시테이마스카)」처럼 쉬는 날에 무엇을 하는지 묻는 형태도 그만큼 많이 쓰입니다.
말투별・상황별 표현
-
아주 정중
ご趣味は？
고슈미와?
취미가 어떻게 되세요? (윗사람이나 처음 만난 분께)
-
정중
休みの日は何をしていますか
야스미노 히와 나니오 시테이마스카
쉬는 날에는 뭐 하세요? (자연스럽게 돌려 묻는 말)
-
반말
趣味とかある？
슈미토카 아루?
취미 같은 거 있어? (친구 사이)
회화 예문
처음 만난 사람과 이야깃거리를 찾을 때
A
ユナさんの趣味は何ですか。
유나 씨는 취미가 뭐예요?
B
旅行です。日本の温泉によく行きます。
여행이에요. 일본 온천에 자주 가요.
A
いいですね。おすすめの温泉はありますか。
좋네요. 추천하는 온천 있어요?
예문 더 보기
-
最近の趣味は何ですか。
요즘 취미는 뭐예요?
-
ご家族で楽しんでいる趣味はありますか。
가족이 함께 즐기는 취미가 있으세요?
알아 두면 좋은 점
- 「ご趣味」의 「ご」는 상대를 높이는 말이라서 자기 취미에는 붙이지 않습니다. 대답할 때는 「趣味は~です(슈미와 ~데스)」라고 합니다.
- 「趣味(슈미)」는 「しゅ」를 한 박자로 짧게 발음합니다. 「슈우미」처럼 늘이지 않도록 주의하세요.