「일본어를 조금 할 수 있어요」 일본어로

「日本語が少し話せます」 뜻과 뉘앙스

일본어를 어느 정도 말할 수 있다고 알리는 표현입니다. 가게나 호텔에서 「일본어 괜찮으세요?」라는 질문을 받았을 때 대답으로 쓰기 좋습니다. 뒤에 「천천히 말해 주세요」를 덧붙이면 상대가 쉬운 말로 맞춰 줍니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  日本語にほんごは少すこしだけ話はなせます

  니혼고와 스코시다케 하나세마스

  일본어는 조금만 할 수 있어요 (「조금뿐」임을 강조)

• 정중

  日本語にほんごはまだあまり話はなせません

  니혼고와 마다 아마리 하나세마센

  일본어는 아직 잘 못해요

• 반말

  日本語にほんご、ちょっとだけ話はなせるよ

  니혼고, 촛토다케 하나세루요

  일본어 조금은 할 줄 알아 (친구 사이)

회화 예문

호텔 프런트에서

예문 더 보기

• 英語えいごと日本語にほんごが少すこし話はなせます。

  영어와 일본어를 조금 할 수 있어요.

• 日本語にほんごが少すこし話はなせますが、漢字かんじは読よめません。

  일본어를 조금 할 수 있지만 한자는 못 읽어요.

알아 두면 좋은 점

• 한국어는 「일본어를 할 수 있다」이지만, 일본어에서는 「話せます」「できます」 같은 가능 표현 앞에 「が」를 쓰는 것이 기본입니다. 「日本語が話せます」로 외워 두세요.
• 「少し(스코시)」의 「す」는 모음을 약하게 발음해서 「스코시」가 「ㅅ코시」처럼 들립니다. 회화에서는 같은 뜻의 「ちょっと(촛토)」도 많이 씁니다.