「한국 사람입니다」 일본어로

「韓国人です」 뜻과 뉘앙스

국적을 말할 때 쓰는 표현입니다. 여행 중에 「어느 나라 분이세요?」라는 질문을 받았을 때 그대로 대답하면 됩니다. 자기소개에서는 「韓国から来ました(칸코쿠카라 키마시타)」나 「韓国出身です(칸코쿠 슛신데스)」처럼 말하는 사람도 많습니다.

말투별・상황별 표현

• 정중

  韓国かんこく出身しゅっしんです

  칸코쿠 슛신데스

  한국 출신입니다 (자기소개에서 부드럽게)

• 정중

  韓国かんこくから来きました

  칸코쿠카라 키마시타

  한국에서 왔습니다 (여행・유학 중에)

• 반말

  韓国人かんこくじんだよ

  칸코쿠진다요

  한국 사람이야 (친구 사이)

회화 예문

가게 점원과 이야기를 나누다가

예문 더 보기

• 父ちちは韓国人かんこくじんで、母ははは日本人にほんじんです。

  아버지는 한국 사람이고 어머니는 일본 사람입니다.

• 私わたしは韓国人かんこくじんですが、今いまは大阪おおさかに住すんでいます。

  저는 한국 사람이지만 지금은 오사카에 살고 있습니다.

알아 두면 좋은 점

• 반대로 상대의 국적을 물을 때 「何人ですか(나니진데스카)」라고 하면 퉁명스럽게 들립니다. 「どちらの国の方ですか(도치라노 쿠니노 카타데스카)」나 「ご出身はどちらですか(고슛신와 도치라데스카)」가 예의 바른 표현입니다.
• 「韓国」은 「かんこく」입니다. 「ん」 뒤에 「こ」가 오기 때문에 실제 소리는 「캉코쿠」에 가깝게 납니다. 한국어 한자음 「한국」과는 전혀 다르니 따로 외워 두세요.