「추천 메뉴가 뭐예요?」 일본어로
일본어 표현
おすすめは何ですか
오스스메와 난데스카
추천 메뉴가 뭐예요?
다른 한글 표기: 오스스메, 오스스메와 난데스까
「おすすめは何ですか」 뜻과 뉘앙스
무엇을 시켜야 할지 모를 때 점원에게 추천 메뉴를 물어보는 표현입니다. 「おすすめ(오스스메)」는 「추천」이라는 뜻으로, 일본 식당에서는 메뉴판이나 칠판에 「本日のおすすめ(오늘의 추천)」라고 적혀 있는 것을 자주 볼 수 있습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
おすすめはありますか
오스스메와 아리마스카
추천하시는 메뉴 있어요?
-
정중
人気のメニューはどれですか
닌키노 메뉴와 도레데스카
인기 메뉴는 어느 거예요?
-
캐주얼
おすすめは？
오스스메와?
추천은요? (단골 가게나 친구에게)
회화 예문
처음 간 식당에서 메뉴를 고르지 못할 때
A
初めて来たんですが、おすすめは何ですか。
처음 왔는데요, 추천 메뉴가 뭐예요?
B
一番人気なのは、こちらの海鮮丼です。
제일 인기 있는 건 이 해산물 덮밥입니다.
A
じゃあ、それをひとつお願いします。
그럼 그걸로 하나 부탁합니다.
예문 더 보기
-
この店のおすすめは何ですか。
이 가게 추천 메뉴가 뭐예요?
-
おすすめの日本酒はありますか。
추천하시는 일본 술 있어요?
-
辛くないおすすめはありますか。
안 매운 걸로 추천해 주실 만한 거 있어요?
알아 두면 좋은 점
- 「おすすめの〇〇」처럼 뒤에 명사를 붙이면 「추천하는 〇〇」이라는 뜻이 됩니다. 예: 「おすすめのラーメン(오스스메노 라멘)」.
- 메뉴판에 적힌 「本日のおすすめ(혼지츠노 오스스메)」는 「오늘의 추천 메뉴」, 「店長のおすすめ(텐쵸노 오스스메)」는 「점장 추천」이라는 뜻입니다.