「탑승구가 어디예요?」 일본어로
일본어 표현
搭乗口はどこですか
토조구치와 도코데스카
탑승구가 어디예요?
다른 한글 표기: 토죠구치와 도코데스카, 게토와 도코데스카
「搭乗口はどこですか」 뜻과 뉘앙스
공항에서 비행기를 타는 게이트의 위치를 물을 때 쓰는 표현입니다. 「搭乗口(토조구치)」는 안내 방송이나 전광판에 나오는 정식 명칭이고, 회화에서는 「ゲート(게토, 게이트)」라고도 많이 합니다. 탑승권을 보여 주면서 물으면 정확하게 안내받을 수 있습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
〜番ゲートはどこですか
~반 게토와 도코데스카
~번 게이트가 어디예요?
-
정중
搭乗は何時からですか
토조와 난지카라데스카
탑승은 몇 시부터예요?
-
정중
国際線のターミナルはどこですか
코쿠사이센노 타미나루와 도코데스카
국제선 터미널이 어디예요?
회화 예문
공항 출국장에서 직원에게 물을 때
A
すみません、ソウル行きの搭乗口はどこですか。
실례합니다, 서울행 탑승구가 어디예요?
B
搭乗券を拝見します。二十五番ゲートですね。この先を左です。
탑승권을 보겠습니다. 25번 게이트네요. 이 앞에서 왼쪽입니다.
A
歩いてどのくらいかかりますか。
걸어서 얼마나 걸려요?
B
十分ほどかかりますので、お急ぎください。
10분 정도 걸리니까 서둘러 주십시오.
예문 더 보기
-
搭乗口が変更になりました。
탑승구가 변경되었습니다.
-
保安検査場はどこですか。
보안 검색대가 어디예요?
알아 두면 좋은 점
- 공항 표지판에서 자주 보는 말: 「出発(슛파츠, 출발)」「到着(토차쿠, 도착)」「国際線(코쿠사이센, 국제선)」「国内線(코쿠나이센, 국내선)」.
- 「搭乗口変更(토조구치 헨코, 탑승구 변경)」 안내는 방송으로 나오는 경우가 많습니다. 자기 편명이 들리면 전광판을 다시 확인하세요.