「늦게 체크아웃할 수 있어요?」 일본어로
일본어 표현
レイトチェックアウトはできますか
레이토 쳇쿠아우토와 데키마스카
늦게 체크아웃할 수 있어요?
다른 한글 표기: 레이트 체크아웃, 레이토 쳇쿠아우토 데키마스카
「レイトチェックアウトはできますか」 뜻과 뉘앙스
정해진 시간보다 늦게 체크아웃하고 싶을 때 프런트에 묻는 표현입니다. 일본 호텔에서도 「レイトチェックアウト(레이토 쳇쿠아우토)」라는 말을 그대로 씁니다. 보통 추가 요금이 붙기 때문에 요금과 가능한 시간을 함께 확인하는 것이 좋습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
チェックアウトを一時間遅らせることはできますか
쳇쿠아우토오 이치지칸 오쿠라세루 코토와 데키마스카
체크아웃을 한 시간 늦출 수 있나요?
-
정중
チェックアウトを十二時まで延長できますか
쳇쿠아우토오 주니지마데 엔초 데키마스카
체크아웃을 12시까지 연장할 수 있나요?
-
정중
追加料金はかかりますか
츠이카료킨와 카카리마스카
추가 요금이 드나요?
-
정중
アーリーチェックインはできますか
아리 쳇쿠인와 데키마스카
일찍 체크인할 수 있나요?
회화 예문
떠나기 전날 밤, 호텔 프런트에서
A
すみません、明日、レイトチェックアウトはできますか。
실례합니다, 내일 늦게 체크아웃할 수 있나요?
B
はい、一時間につき千円で、午後二時まで延長できます。
네, 한 시간에 천 엔으로 오후 2시까지 연장하실 수 있습니다.
A
じゃあ、十二時までお願いします。
그럼 12시까지로 부탁합니다.
B
かしこまりました。十二時までのご延長で承りました。
알겠습니다. 12시까지 연장으로 접수했습니다.
예문 더 보기
-
飛行機が夜なので、チェックアウトを遅らせたいんですが。
비행기가 밤이라서 체크아웃을 늦추고 싶은데요.
-
レイトチェックアウトは何時までですか。
레이트 체크아웃은 몇 시까지예요?
알아 두면 좋은 점
- 연장 요금은 「延長料金(엔초료킨)」이라고 합니다. 호텔마다 요금과 가능한 시간이 다르고, 만실인 날에는 거절당할 수도 있으니 전날까지 물어보는 것이 좋습니다.
- 방은 비우고 짐만 맡기면 되는 경우에는 「荷物を預かってもらえますか(니모츠오 아즈캇테 모라에마스카)」라고 부탁하면 추가 요금 없이 해결되는 경우가 많습니다.