「체크인 부탁합니다」 일본어로
일본어 표현
チェックインお願いします
쳇쿠인 오네가이시마스
체크인 부탁합니다
다른 한글 표기: 체크인 오네가이시마스, 첵쿠인 오네가이시마스
「チェックインお願いします」 뜻과 뉘앙스
호텔 프런트에 도착해서 체크인을 부탁할 때 쓰는 표현입니다. 이어서 「予約した○○です(요야쿠시타 ○○데스, 예약한 ○○입니다)」라고 이름을 말하면 됩니다. 공항 카운터에서 탑승 수속을 할 때도 같은 말을 씁니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
チェックインをお願いしたいんですが
쳇쿠인오 오네가이시타인데스가
체크인을 부탁드리고 싶은데요 (좀 더 부드럽게)
-
정중
チェックインは何時からですか
쳇쿠인와 난지카라데스카
체크인은 몇 시부터예요?
-
정중
早めにチェックインできますか
하야메니 쳇쿠인 데키마스카
일찍 체크인할 수 있나요?
회화 예문
호텔 프런트에 도착했을 때
A
こんにちは。チェックインお願いします。
안녕하세요. 체크인 부탁합니다.
B
いらっしゃいませ。お名前をお願いいたします。
어서 오십시오. 성함을 말씀해 주시겠습니까?
A
キム・ミンジです。
김민지입니다.
B
キム様ですね。パスポートを拝見してもよろしいでしょうか。
김민지 님이시군요. 여권을 확인해도 되겠습니까?
예문 더 보기
-
まだ三時前ですが、チェックインできますか。
아직 3시 전인데 체크인할 수 있나요?
-
チェックインまで荷物を預かってもらえますか。
체크인 때까지 짐을 맡아 주실 수 있나요?
알아 두면 좋은 점
- 「チェックイン」은 작은 「ッ」에서 한 박자 쉬고 「쳇쿠인」처럼 발음합니다. 한국어식으로 「체크인」이라고 해도 통하지만 일본어 발음과는 조금 다릅니다.
- 일본 호텔에서는 외국인 관광객에게 여권을 보여 달라고 하고 복사를 합니다. 「パスポートをお願いします(파스포토오 오네가이시마스)」가 들리면 여권을 내면 됩니다.