「대욕장(온천)은 어디예요?」 일본어로
일본어 표현
大浴場はどこですか
다이요쿠조와 도코데스카
대욕장(온천)은 어디예요?
다른 한글 표기: 다이요쿠죠와 도코데스카, 온센와 도코데스카
「大浴場はどこですか」 뜻과 뉘앙스
호텔이나 료칸에서 공용 목욕탕의 위치를 물을 때 쓰는 표현입니다. 「大浴場(다이요쿠조)」는 투숙객이 함께 쓰는 큰 욕탕을 가리키며, 온천수를 쓰는 곳이면 「温泉(온센)」이라고도 합니다. 체크인할 때 위치와 이용 시간을 함께 물어 두면 편합니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
温泉はどこですか
온센와 도코데스카
온천은 어디예요?
-
정중
大浴場は何時まで入れますか
다이요쿠조와 난지마데 하이레마스카
대욕장은 몇 시까지 들어갈 수 있나요?
-
정중
露天風呂はありますか
로텐부로와 아리마스카
노천탕이 있나요?
회화 예문
료칸 프런트에서 대욕장 위치를 물을 때
A
すみません、大浴場はどこですか。
실례합니다, 대욕장은 어디예요?
B
二階でございます。エレベーターを降りて右手にございます。
2층입니다. 엘리베이터에서 내려서 오른쪽에 있습니다.
A
何時まで入れますか。
몇 시까지 들어갈 수 있나요?
B
夜は十二時まで、朝は五時からご利用いただけます。
밤에는 12시까지, 아침에는 5시부터 이용하실 수 있습니다.
예문 더 보기
-
部屋のタオルを持っていけばいいですか。
방에 있는 수건을 가져가면 되나요?
-
貸切風呂は予約が必要ですか。
가족탕(전세탕)은 예약이 필요한가요?
알아 두면 좋은 점
- 입구에는 「男湯(오토코유, 남탕)」「女湯(온나유, 여탕)」라고 적혀 있습니다. 시간대에 따라 남탕과 여탕을 바꾸는 곳도 있으니 들어가기 전에 다시 확인하세요.
- 탕에 들어가기 전에 먼저 몸을 씻고, 수건은 탕 안에 넣지 않는 것이 매너입니다. 문신(타투)이 있으면 이용이 제한되는 곳도 있습니다.