「수건 더 주세요」 일본어로
일본어 표현
タオルをもう一枚ください
타오루오 모 이치마이 쿠다사이
수건 더 주세요
다른 한글 표기: 타오루오 모우 이치마이 쿠다사이, 타오루 쿠다사이
「タオルをもう一枚ください」 뜻과 뉘앙스
호텔에서 수건이 모자랄 때 프런트에 부탁하는 표현입니다. 「もう一枚(모 이치마이)」는 「한 장 더」라는 뜻입니다. 「ください(쿠다사이)」는 정중한 부탁이라 그대로 써도 되고, 더 공손하게 하려면 「いただけますか(이타다케마스카)」로 바꿉니다.
말투별・상황별 표현
-
아주 정중
タオルをもう一枚いただけますか
타오루오 모 이치마이 이타다케마스카
수건을 한 장 더 주시겠습니까?
-
정중
バスタオルを追加でお願いします
바스타오루오 츠이카데 오네가이시마스
목욕 수건을 추가로 부탁합니다
-
정중
タオルを交換してもらえますか
타오루오 코칸시테 모라에마스카
수건을 바꿔 주시겠어요?
회화 예문
객실에서 프런트에 전화할 때
A
はい、フロントでございます。
네, 프런트입니다.
B
すみません、タオルをもう一枚ください。
실례합니다, 수건 한 장 더 주세요.
A
かしこまりました。すぐにお部屋までお持ちいたします。
알겠습니다. 바로 방으로 가져다드리겠습니다.
B
ありがとうございます。お願いします。
감사합니다. 부탁드려요.
예문 더 보기
-
歯ブラシをもう一本ください。
칫솔 하나 더 주세요.
-
毛布をもう一枚借りられますか。
담요를 한 장 더 빌릴 수 있나요?
알아 두면 좋은 점
- 수건, 담요, 종이처럼 얇고 납작한 것은 「~枚(마이)」로 세고, 칫솔이나 병처럼 가늘고 긴 것은 「~本(혼)」으로 셉니다.
- 한국어는 「한 장 더」이지만 일본어는 「もう一枚(더 + 한 장)」로 순서가 반대입니다. 「一枚もう」라고 하지 않도록 주의하세요.