「체크아웃 부탁합니다」 일본어로
일본어 표현
チェックアウトお願いします
쳇쿠아우토 오네가이시마스
체크아웃 부탁합니다
다른 한글 표기: 체크아웃 오네가이시마스, 첵쿠아우토 오네가이시마스
「チェックアウトお願いします」 뜻과 뉘앙스
떠나는 날 프런트에 열쇠나 카드 키를 내면서 하는 말입니다. 이 한마디면 정산과 퇴실 절차를 진행해 줍니다. 정중한 표현이며, 마지막에 「お世話になりました(오세와니 나리마시타, 신세 졌습니다)」라고 인사하면 더 좋습니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
チェックアウトは何時までですか
쳇쿠아우토와 난지마데데스카
체크아웃은 몇 시까지예요?
-
정중
領収書をください
료슈쇼오 쿠다사이
영수증 주세요
-
정중
お世話になりました
오세와니 나리마시타
신세 많이 졌습니다 (떠날 때 하는 인사)
회화 예문
떠나는 날 아침, 호텔 프런트에서
A
おはようございます。チェックアウトお願いします。
안녕하세요. 체크아웃 부탁합니다.
B
かしこまりました。追加のお支払いはございません。
알겠습니다. 추가로 내실 금액은 없습니다.
A
ありがとうございます。お世話になりました。
감사합니다. 신세 많이 졌습니다.
B
ありがとうございました。またお越しくださいませ。
감사합니다. 또 찾아 주십시오.
예문 더 보기
-
チェックアウトのあと、荷物を預かってもらえますか。
체크아웃한 뒤에 짐을 맡아 주실 수 있나요?
-
明日の朝、早くチェックアウトしたいんですが。
내일 아침 일찍 체크아웃하고 싶은데요.
알아 두면 좋은 점
- 일본 호텔의 체크아웃 시간은 오전 10시나 11시인 곳이 많습니다. 체크인할 때 「チェックアウトは何時までですか(쳇쿠아우토와 난지마데데스카)」라고 확인해 두면 안심입니다.
- 영수증이 필요하면 「領収書(료슈쇼)」를 달라고 합니다. 가게 계산대에서 주는 간단한 영수증은 「レシート(레시토)」라고 구분해서 부릅니다.