「조식은 몇 시부터예요?」 일본어로
일본어 표현
朝食は何時からですか
초쇼쿠와 난지카라데스카
조식은 몇 시부터예요?
다른 한글 표기: 쵸쇼쿠와 난지카라데스카, 아사고항와 난지카라데스카
「朝食は何時からですか」 뜻과 뉘앙스
호텔에서 아침 식사 시간을 물을 때 쓰는 표현입니다. 체크인할 때 프런트에서 함께 물어보면 좋습니다. 「~は何時からですか(~와 난지카라데스카)」는 대욕장, 가게 영업시간 등 무엇이든 시작 시간을 물을 때 쓸 수 있는 문형입니다.
말투별・상황별 표현
-
정중
朝食は何時までですか
초쇼쿠와 난지마데데스카
조식은 몇 시까지예요?
-
정중
朝食はどこで食べられますか
초쇼쿠와 도코데 타베라레마스카
조식은 어디서 먹을 수 있나요?
-
정중
朝食は付いていますか
초쇼쿠와 츠이테이마스카
조식이 포함되어 있나요?
-
정중
朝ごはんは何時からですか
아사고항와 난지카라데스카
아침 식사는 몇 시부터예요? (일상적인 말)
회화 예문
체크인하면서 조식 시간을 물을 때
A
すみません、朝食は何時からですか。
실례합니다, 조식은 몇 시부터예요?
B
六時半から九時半までです。会場は一階のレストランでございます。
6시 반부터 9시 반까지입니다. 장소는 1층 레스토랑입니다.
A
朝食券は必要ですか。
조식권이 필요한가요?
B
はい、こちらの券をお持ちください。
네, 이 식권을 가지고 오십시오.
예문 더 보기
-
夕食は何時からですか。
저녁 식사는 몇 시부터예요?
-
朝食なしのプランで予約しました。
조식 불포함 플랜으로 예약했어요.
알아 두면 좋은 점
- 「朝食(초쇼쿠)」는 호텔이나 안내문에서 쓰는 격식 있는 말이고, 일상 회화에서는 「朝ごはん(아사고항)」이라고 합니다. 호텔에서는 어느 쪽으로 물어도 통합니다.
- 일본 호텔에서는 뷔페를 「バイキング(바이킹구)」라고 부르는 경우가 많습니다. 「朝食はバイキングです」는 「조식은 뷔페입니다」라는 뜻입니다.
- 시간을 말할 때 「9時(쿠지)」는 「큐지」가 아니고, 「4時(요지)」는 「욘지」가 아닙니다. 대답을 들을 때 헷갈리기 쉬운 부분입니다.