「지금 몇 시예요?」 일본어로
일본어 표현
今何時ですか
이마 난지데스카
지금 몇 시예요?
다른 한글 표기: 이마 난지데스까, 이마 난지
「今何時ですか」 뜻과 뉘앙스
지금 시각을 묻는 정중한 표현입니다. 아는 사람에게는 그대로 쓰면 되고, 길에서 모르는 사람에게 물을 때는 앞에 「すみません(스미마셍)」을 붙입니다. 친구나 가족에게는 「今何時？(이마 난지?)」라고 짧게 묻습니다.
말투별・상황별 표현
-
아주 정중
すみません、今何時かわかりますか
스미마셍, 이마 난지카 와카리마스카
실례지만 지금 몇 시인지 아세요? (모르는 사람에게)
-
반말
今何時？
이마 난지?
지금 몇 시야? (친구, 가족에게)
-
정중
何時までですか
난지마데데스카
몇 시까지예요? (영업시간 등을 물을 때)
회화 예문
약속 장소로 가는 길에 일행에게
A
すみません、今何時ですか。
저기, 지금 몇 시예요?
B
ええと、四時十分です。
어디 보자, 4시 10분이에요.
A
ありがとうございます。まだ間に合いそうですね。
고마워요. 아직 안 늦겠네요.
예문 더 보기
-
韓国は今何時ですか。
한국은 지금 몇 시예요?
-
チェックインは何時からですか。
체크인은 몇 시부터예요?
알아 두면 좋은 점
- 시각을 말할 때 4시는 「よじ(요지)」, 7시는 「しちじ(시치지)」, 9시는 「くじ(쿠지)」입니다. 「よんじ」「きゅうじ」라고 하지 않도록 주의하세요.
- 「분」은 숫자에 따라 「ふん(훈)」과 「ぷん(푼)」으로 바뀝니다. 10분은 「じゅっぷん(줏푼)」, 30분은 「さんじゅっぷん」 또는 「半(한, 반)」이라고 합니다.