「회의를 시작하겠습니다」 일본어로

「会議を始めます」 뜻과 뉘앙스

회의 진행을 맡은 사람이 시작을 알릴 때 쓰는 말입니다. 보통 「それでは(소레데와)」「時間になりましたので(지칸니 나리마시타노데)」 같은 말을 앞에 붙여 부드럽게 시작합니다. 참석자들은 「よろしくお願いします(요로시쿠 오네가이시마스)」라고 받는 것이 일반적입니다.

말투별・상황별 표현

• 아주 정중

  それでは、会議かいぎを始はじめさせていただきます

  소레데와, 카이기오 하지메사세테 이타다키마스

  그럼 회의를 시작하도록 하겠습니다 (거래처가 함께하는 자리)

• 캐주얼

  そろそろ始はじめましょうか

  소로소로 하지메마쇼카

  슬슬 시작할까요? (팀 내 편한 회의)

• 정중

  本日ほんじつの会議かいぎは以上いじょうです

  혼지츠노 카이기와 이죠데스

  오늘 회의는 이상입니다 (회의를 마칠 때)

회화 예문

주간 회의를 시작하면서

예문 더 보기

• 時間じかんになりましたので、会議かいぎを始はじめます。

  시간이 되었으니 회의를 시작하겠습니다.

• 田中たなかさんがまだですが、先さきに始はじめましょうか。

  다나카 씨가 아직 안 오셨지만 먼저 시작할까요?

알아 두면 좋은 점

• 몇 명이 모여 가볍게 협의하는 자리는 「会議(카이기)」보다 「打ち合わせ(우치아와세)」나 「ミーティング(미팅구)」라고 하는 일이 많습니다. 「会議」는 좀 더 공식적인 회의라는 느낌입니다.
• 회의를 마칠 때는 「以上です。お疲れ様でした(이죠데스. 오츠카레사마데시타)」라고 하면 자연스럽습니다. 거래처가 있는 자리라면 「本日はありがとうございました(혼지츠와 아리가토 고자이마시타)」로 마무리합니다.