파이팅 NIHONGO ONLINE

비즈니스 일본어 수업|경어와 업무 표현을 1:1로 연습하는 30분

메일 한 통, 전화 한 통에도 '이 표현이 실례는 아닐까' 신경 쓰이는 것이 비즈니스 일본어입니다. 경어의 원리를 이해하고, 회의・전화・메일에서 실제로 쓰는 표현을 원어민 강사와 소리 내어 연습해 보세요.

이런 분께 추천해요

  • ✓일본 기업・거래처와 메일이나 전화로 연락할 일이 있는 분
  • ✓일상 회화는 되는데, 경어가 나오면 자신이 없어지는 분
  • ✓존경어와 겸양어가 헷갈려서 늘 같은 표현만 쓰게 되는 분
  • ✓일본 회사에 입사했거나, 일본인 동료와 함께 일하게 된 분
  • ✓온라인 회의에서 의견을 말하거나 정중하게 되묻는 표현을 익히고 싶은 분

비즈니스 일본어가 어렵게 느껴지는 이유

비즈니스 일본어가 어려운 건 단어 때문이라기보다, 같은 내용을 상대와 상황에 맞춰 바꿔 말해야 하기 때문입니다. 친한 동료에게는 「わかりました」로 충분해도, 상사나 거래처에는 「承知しました」「かしこまりました」가 자연스럽습니다. 문법책으로 규칙을 외워도, 실제 대화에서 바로 골라 쓰기는 쉽지 않아요.

한국어에도 존댓말이 있어 감은 잡히지만, 일본어는 내 쪽을 낮추는 겸양어를 많이 쓰고, 다른 회사 사람 앞에서는 우리 회사 상사도 높이지 않는 등 한국어와 다른 점이 있습니다. 예를 들어 거래처 전화에는 「田中部長」「田中さん」이 아니라 「部長の田中は席を外しております」처럼 말합니다. 이런 차이는 원어민과 직접 주고받으면서 익혀 두는 것이 좋습니다.

경어의 세 가지|존경어・겸양어・정중어

경어는 크게 세 종류로 나눌 수 있습니다. 처음부터 전부 외우려고 하기보다, 자주 쓰는 동사부터 '보통 말 → 존경어 → 겸양어'를 세트로 익혀 두면 헷갈리는 일이 줄어듭니다. 수업에서는 표를 외우는 데서 끝내지 않고, '거래처에 자료를 보냈다고 말하기'처럼 실제 상황 속에서 바꿔 말해 보는 연습을 할 수 있어요.

종류 역할 言う(말하다) 見る(보다) 行く(가다)
존경어(尊敬語) 상대・윗사람의 행동을 높인다 おっしゃる ご覧になる いらっしゃる
겸양어(謙譲語) 내 쪽의 행동을 낮춰 상대를 높인다 申す・申し上げる 拝見する 伺う・参る
정중어(丁寧語) 말 전체를 정중하게 한다 言います 見ます 行きます

자기소개・회의・전화・메일, 장면별로 연습해요

비즈니스 일본어에는 장면마다 자주 쓰는 '정해진 말'이 있습니다. 수업에서는 연습하고 싶은 장면을 정해, 강사와 역할을 나눠 실제처럼 주고받아 볼 수 있어요.

  • 자기소개・첫인사: 「○○社の○○と申します」「本日からお世話になります」처럼 소속과 이름을 밝히는 인사, 명함을 건넬 때의 한마디
  • 회의: 회의를 시작하는 말, 의견을 말하는 표현, 잘 못 알아들었을 때 「恐れ入りますが、もう一度お願いできますか」처럼 정중하게 되묻기
  • 전화: 「お電話代わりました」「ただいま席を外しております」「折り返しお電話いたします」처럼 받고, 바꿔 주고, 다시 연락을 약속하는 흐름
  • 메일: 「いつもお世話になっております」로 시작해 「引き続きよろしくお願いいたします」로 끝나는 기본 구성, 답장이 늦었을 때의 사과
  • 부탁과 거절: 일정 조정을 부탁하는 말, 「難しいです」처럼 부드럽게 거절하는 말투

'틀리지 않는 경어'보다 '자연스러운 경어'

경어는 많이 붙인다고 좋은 것이 아닙니다. 예를 들어 「おっしゃられる」는 존경어 「おっしゃる」에 존경의 「られる」를 한 번 더 붙인 이중 경어라서, 정중하게 말하려다 오히려 어색해지는 대표적인 예입니다. 반대로 사내 동료끼리 지나치게 딱딱한 말투를 쓰면 거리감이 느껴지기도 해요.

또 「了解しました」는 윗사람에게 쓰기에는 가볍다고 느끼는 사람도 있어서, 상사나 거래처에는 「承知しました」를 쓰는 경우가 많습니다. 이런 감각은 책만으로는 알기 어렵습니다. 마미 선생님은 지금도 일본의 IT 기업에서 일하면서 강사로 활동하고 있어, '이 상황에서는 실제로 어떻게 말해요?'라고 그때그때 물어볼 수 있는 상대입니다.

30분 비즈니스 일본어 수업은 이렇게 진행돼요

진행 방식의 한 예입니다. 레벨과 연습하고 싶은 장면에 맞춰 강사가 조절합니다.

  1. 0~5분

    인사와 오늘의 장면 정하기

    근황을 나누며 일본어 모드로 바꾸고, 오늘 연습할 장면(회의・전화・메일 등)을 정합니다.

  2. 5~12분

    표현과 경어 확인

    그 장면에서 쓰는 기본 표현과, 존경어・겸양어로 바꿔 말하는 방법을 확인합니다.

  3. 12~25분

    롤플레이

    강사가 상사・거래처・전화 상대 역할을 맡고, 실제처럼 주고받으며 연습합니다.

  4. 25~30분

    피드백과 정리

    어색했던 표현과 경어 실수를 짚어 보고, 다음에 연습할 장면을 정합니다.

업무에서 자주 쓰는 경어 표현

회사 인사, 전화, 메일에서 바로 쓰는 표현들입니다. 표현 사전에서 원어민 발음과 예문을 미리 확인해 보세요.

일본어 회화 표현 사전 전체 보기 →

이 수업에 맞는 강사

자주 묻는 질문

Q. 경어를 거의 몰라도 비즈니스 일본어 수업을 들을 수 있나요? +

네. 경어의 기본 구조부터 차근차근 확인할 수 있습니다. 다만 일상 회화가 아직 어렵다면, 먼저 회화 수업으로 말하는 데 익숙해진 뒤 비즈니스 표현으로 넘어가는 방법도 있어요. 어디서부터 시작할지는 첫 레슨에서 강사와 상의해 보세요.

Q. 수업은 일본어로만 진행되나요? +

마미 선생님은 실력 향상을 위해 수업을 99% 일본어로 진행합니다. 강사진은 한국어로도 소통할 수 있으니, 설명을 이해하기 어려울 때는 한국어로 물어봐도 괜찮아요.

Q. 실제 업무 메일을 가지고 연습할 수 있나요? +

요청하시면 수업 시간에 메일에서 자주 쓰는 표현과 문장 구성을 함께 연습할 수 있어요. 회사 정보가 담긴 메일이라면 이름이나 숫자는 바꿔서 준비해 두면 안심입니다.

Q. 면접이나 프레젠테이션 준비도 할 수 있나요? +

요청하시면 면접 예상 질문이나 발표 내용으로도 연습할 수 있어요. 일본 취업을 준비 중이라면 '일본 취업・워홀 일본어' 안내도 참고해 주세요.

Q. 퇴근 후에도 수업을 들을 수 있나요? +

마미 선생님은 한국 시간 밤 20시~24시에 수업합니다. 사이트에서 강사와 일시를 골라 예약하고, 레슨 시작 30분 전까지는 마이페이지에서 변경・취소할 수 있으며 티켓은 자동으로 돌아옵니다.

파이팅 NIHONGO ONLINE

첫 레슨 30분은 무료로 체험해 보세요

회원 가입(Google 계정도 가능)만 하면 무료 체험 티켓 1장이 바로 지급됩니다. 결제 정보는 필요 없고, 강사와 시간을 골라 예약하면 끝입니다. 체험 후 계속하실 때는 30분 10,000원입니다.

무료 체험 레슨 신청하기

이용 방법 보기・자주 묻는 질문