これを韓国語で言いたかった！

韓国語をすぐに話したい方のためのフレーズ集。現地で役立つ日常会話のポイントを抑え、実践的な会話力を養うためのブログです。

韓国語フレーズ
韓国語聞き流し

韓国語フレーズ

	日本語	韓国語
1	留学しなかったことに後悔してる	유학을 가지 않은 것을 후회하고 있어
2	今更後悔しても仕方ないよ	지금 와서 후회해도 소용없어
3	こう見えて、約束は守るよ	이래 보여도 약속은 지켜
4	値上がりしたので、タバコをやめたよ	가격이 올라서 담배를 끊었어
5	私は関係ないね	나는 상관없어
6	何で目が赤いの？	왜 눈이 빨개?
7	昔を思い出して少し泣いていた	옛날을 떠올리며 조금 울고 있었어
8	胸が熱くなった	가슴이 뜨거워졌어
9	君の彼氏ちょっと怖そうじゃない？	너의 남자친구 좀 무섭게 생기지 않았어?
10	見た目と違って、真面目だよ	겉보기와 다르게 진지해
11	最近、梨泰院クラス見始めたの？	최근에 이태원 클라쓰 보기 시작했어?
12	結末が気になって仕方ないよ	결말이 너무 궁금해
13	この道で合ってるかな？	이 길이 맞을까?
14	私に聞かないで	나한테 묻지 마
15	方向感覚がないんだ	나는 방향감각이 없어
16	だから、そうじゃなくて	그러니까, 그게 아니고
17	何の話なの？	무슨 얘기야?
18	そんなに勿体ぶって	그렇게 뜸 들이지 마
19	野菜は食べれないっていってたじゃない	야채 못 먹는다고 했잖아
20	こんなに美味しいとは思わなかった	이렇게 맛있을 줄은 몰랐어
21	怪我で試合に出られないんだ	다쳐서 시합에 못 나가
22	悔しくて仕方ない	억울해서 견딜 수 없어
23	今は治療に専念して	지금은 치료에 전념해
24	財布を無くして、携帯は壊れた	지갑을 잃어버리고, 핸드폰도 고장났어
25	本当に今日はついてないね	정말 오늘은 운이 없네
26	もう泣き止んで	이제 그만 울어
27	お腹空いてるんじゃない？	배고픈 거 아니야?
28	お見舞いに行った？	병문안 갔어?
29	辛そうだったよ	힘들어 보였어
30	胸が痛かった	가슴이 아팠어
31	私の何が悪かったのでしょうか？	내가 뭐가 잘못했을까요?
32	努力は認めるよ	노력은 인정할게
33	チームワークに問題がある	팀워크에 문제가 있어
34	新しく出た本を買うんですか？	새로 나온 책을 사는 거예요?
35	まだ悩んでいます	아직 고민 중이에요
36	賛否両論あるので	찬반양론이 있어서
37	元気になったね	건강해졌네
38	時間経ったら、気が楽になったんだ	시간이 지나니까 마음이 편해졌어
39	貧乏ゆすりやめて	다리 떨지 마
40	癖になっちゃった	버릇이 돼버렸어
41	点数が悪かったから、家に帰りたくない	점수가 나빠서 집에 가기 싫어
42	なぜあんなに怒っていたんだろう	왜 그렇게 화를 내고 있었을까?
43	それなりの理由があるのだろう	그럴만한 이유가 있겠지
44	そんなこと、知りたくもない	그런 거, 알고 싶지도 않아
45	あの桃、取れないかな？	저 복숭아, 딸 수 없을까?
46	いいこと思いついた	좋은 생각이 났어
47	私は悪いことはしていない	나는 나쁜 짓 안 했어
48	何で謝らないといけないの？	왜 사과해야 해?
49	あの人がリーダーになるなんて	저 사람이 리더가 된다니
50	私は認めません	나는 인정하지 않습니다
51	ひとまず任せてみよう	일단 맡겨 보자
52	最近の子は主張が強い	요즘 애들은 주장이 강해
53	この歌覚えてる？	이 노래 기억해?
54	10年前に流行っていた歌だよ	10년 전에 유행했던 노래야
55	昔のことを思い出して涙が出そう	옛날 생각이 나서 눈물이 날 것 같아
56	どうかお願い。	제발 부탁이야
57	これが最後だから	이게 마지막이니까
58	この間も最後って言ってたじゃない	지난번에도 마지막이라고 했잖아
59	今回だけは許すよ	이번만 용서할게
60	もうこんなことしたらダメだよ	이제 이런 짓 하면 안 돼
61	このご恩は一生忘れません	이 은혜는 평생 잊지 않겠습니다
62	オーディションにまた落ちたよ	오디션에서 또 떨어졌어
63	運が悪いのかな？	운이 나쁜 걸까?
64	君はそんなことも知らないの？	너는 그런 것도 몰라?
65	聞く前に自分で調べなよ	묻기 전에 직접 찾아봐
66	言葉にトゲがありますね	말에 가시가 있네요
67	勉強しても成績が上がりません	공부해도 성적이 오르지 않아요
68	もう少しで成果が出るよ	조금만 더 하면 성과가 나올 거야
69	新しく出たパソコンを買ったよ	새로 나온 컴퓨터 샀어
70	私ももう一台欲しい	나도 한 대 더 갖고 싶어
71	やっぱりお母さんのキムチ最高	역시 엄마의 김치가 최고
72	たくさん作ったから、持っていきなさい	많이 만들었으니까 가져가
73	歌詞、全部翻訳しておいたよ	가사, 전부 번역해놨어
74	英語力すごいね	영어 실력이 대단하네
75	見直したよ	다시 봤어
76	失恋した	실연당했어
77	ご飯を食べる元気もない	밥 먹을 기력도 없어
78	時間が解決してくれるよ	시간이 해결해 줄 거야
79	笑ってすまそうよ	웃고 넘어가자.
80	これが最後のチャンスだよ	이게 마지막 기회야
81	負けたらどうしよう	지면 어떡하지
82	勝つことだけを考えるんだ	이기는 것만 생각해
83	一日中勉強してたから、疲れたよ	하루 종일 공부해서 피곤해
84	外に出て気晴らししよう	밖에 나가서 기분 전환하자
85	前髪を短く切りすぎた	앞머리를 너무 짧게 잘랐어
86	この街に私を知らない人はいない	이 마을에 나를 모르는 사람이 없어
87	すごく有名なんだね	정말 유명하구나.
88	まだセリフを全部覚えていない	아직 대사를 전부 외우지 못했어
89	一度やってみよう	한번 해보자
90	この仕事ができるのは、君だけだよ	이 일을 할 수 있는 건 너뿐이야
91	今日、佐藤さんをデートに誘うんだ	오늘 사토 씨를 데이트에 초대할 거야
92	幸運を祈るよ	행운을 빌게
93	まだ留学行くのに反対してるの？	아직 유학 가는 걸 반대하고 있어?
94	私が説得するよ	내가 설득할게
95	もうやめようかな	이제 그만할까
96	そんなに簡単に諦めちゃダメだよ	그렇게 쉽게 포기하면 안 돼
97	どうにかなるよ	어떻게든 될 거야
98	いつも変なことばかり言ってごめん	항상 이상한 말만 해서 미안해
99	かけがえのない友達じゃないか	둘도 없는 친구잖아
100	そう言ってくれると嬉しいよ	그렇게 말해주니 기뻐
101	気持ちだけ受け取るね	마음만 받을게
102	見違えるほど可愛くなったね	몰라볼 정도로 예뻐졌네
103	二重手術をしたからじゃない？	쌍꺼풀 수술을 해서 그런 거 아니야?
104	姉の彼氏はかっこいいのかな？	언니 남자친구는 멋있을까?
105	一度見てみたい	한번 보고 싶어
106	見るまでもなくかっこいいよ	볼 것도 없이 멋있어
107	経験も知識もない	경험도 지식도 없어
108	やる気さえあれば大丈夫だよ	의지만 있으면 괜찮아
109	努力した甲斐がありましたね	노력한 보람이 있었네요
110	成績が思ったほど上がりませんでした	성적이 생각만큼 오르지 않았어요
111	もう少し頑張らなきゃね	조금만 더 힘내야겠네
112	わざとらしいこと言わないで	일부러 그런 말 하지 마.
113	お小遣いでもほしいの？	용돈이라도 받고 싶은 거야?
114	そこどいて	거기 비켜.
115	そんな言い方はダメだよ	그런 식으로 말하면 안 돼
116	今回の新人歌手はどう？	이번 신인 가수는 어때?
117	歌も踊りも最低だよ	노래도 춤도 최악이야
118	かゆくて我慢できない	간지러워서 참을 수가 없어
119	どっちにするか、迷ってる	어느 쪽을 할지 고민 중이야
120	早く決めてよ	빨리 결정해
121	うるさくて集中できないな	시끄러워서 집중할 수가 없어
122	イライラする	짜증나
123	静かなところに移動する？	조용한 곳으로 옮길까?
124	君のいうとおりやったら失敗した	네가 말한 대로 했더니 실패했어
125	お前のせいだ	네 탓이야
126	なんで別れたの？	왜 헤어졌어?
127	二人でいてもつらいだけ	둘이 있어도 괴롭기만 해
128	全部嫌になったんです	모든 게 싫어졌어요
129	その帽子、ちょっとダサいよ	그 모자 좀 촌스럽다
130	僕にはカッコよく見える	나에게는 멋있어 보여
131	1時間も待ったよ	한 시간이나 기다렸어
132	雨が降ってる上に道が混んでて	비도 오고 길도 막혀서
133	これから君を大事にするよ	이제부터 너를 소중히 할게
134	もう遅いよ	이미 늦었어
135	また外食？	또 외식이야?
136	家で食べようよ	집에서 먹자
137	節約しないと	절약해야 해
138	部下が私に挨拶もしないんだよ	부하가 나한테 인사도 안 해
139	最近の若者は礼儀がなってない	요즘 젊은 애들은 예의가 없어
140	今は何が人気なの？	지금은 뭐가 인기야?
141	そんなことも知らないの？	그런 것도 몰라?
142	いつ退院できるの？	언제 퇴원할 수 있어?
143	まだわからない	아직 몰라
144	早く帰りたいよ	빨리 집에 가고 싶어
145	勘違いしないで	오해하지 마
146	あなたに会いに来たんじゃないから	너를 만나러 온 게 아니야
147	選手たちがすごくかっこいい	선수들이 정말 멋있어
148	こっちを見てる	이쪽을 보고 있어
149	全力で応援しよう	전력으로 응원하자
150	それは偏見だよ	그건 편견이야
151	この映画、見るかどうか悩んでるんだ	이 영화를 볼지 말지 고민 중이야
152	見る価値はあると思うよ	볼 가치는 있다고 생각해
153	誰が秘密を漏らしたんだろう	누가 비밀을 누설했을까
154	そんなこと、どうでもいいよ	그런 거, 상관없어
155	傘がないね	우산이 없네
156	誰かが盗っていったのかな	누군가가 가져갔나 봐
157	もう3回目だよ	벌써 세 번째야
158	頭にくるね	화가 나네